Aaargh

Azoknak pediglen, akik adásvételi szerződéseket szövegeznek, vasszögeket kéne átütni a nyelvén, majd arra kényszeríteni őket, hogy szögekkel a nyelvükben izlandi népdalokat énekeljenek.

De komolyan, mi visz rá embereket arra, hogy ilyen rútul elbánjanak egy nyelvvel? Sokkal könnyebb lenne értelmes angol szöveget kreálnom, ha legalább sejteném, miről szól a magyar.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

9 Responses to Aaargh

  1. Etike says:

    Ehhez a következővel tudnék hozzászólni:
    http://www.gocomics.com/shoe/2009/12/15/

  2. perenne says:

    És elvben jogunk van az érthető törvényekhez. Meg sok minden máshoz is, persze szintén csak elvben.

  3. hosszu says:

    Etike: Ez jó volt 🙂 (Meg persze gyorsan megnéztem még egy csomót)

  4. hosszu says:

    Perenne: Előttem is rejtély, mire jó egy szöveg, ami nem érthető, akár törvény, akár a teáskannám használati utasítása.

    És hogy mi mindenhez lenne jogunk… Azt inkább hagyjuk.

  5. stali says:

    Nem is tudom. Tán nem a jogainkkal van a gond. Csupán az alkalmazhatósággal.
    (Na, azért a kodifikálás is lehetne feladat. Netán követelmény, hogy érthető legyen.)
    Mellesleg recept az átképzős orvostól: PKS KJK. A gyógyszerészek között egy van, aki megfejti: az átképzős. És kiadja a megfelelő kenőcsöt.

  6. hosszu says:

    Na és mi a megfejtés? 🙂

  7. hosszu says:

    Ti lesztek az oka, ha időnek előtte öregasszony lesz belőlem 🙂

  8. Laura says:

    Ha nagy leszek, és én is fordító leszek, majd megbánom, ígérem. 🙂

    Illetve már most is bánom, amikor a kollégáim mondataival próbálok VALAMIT kezdeni… :-S

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s